Gemensamt i Böle – Yhteisiä Bölen asioita
Päivitetty / Uppdaterad 13.10.2021
Muutos on selvästi näkyvissä
Vuoden 2021 niittotyö sujui hyvin, suunnitelmien mukaisesti. Kuten jo aiemmin kaavailtiin, kaislat leikataan saman mallin mukaan kolmannen kerran vuonna 2022. Sen jälkeen vastuu siirtyy rantapalstojen omistajille.
Kaislanleikkuu jatkuu 2021
Kesällä 2020 aloitettu niittotyö on ennen pitkää taas edessä Nybyvikenin alueella. Vesialueiden omistaja Ab Böle Stomme (BS) on tehnyt tästä päätöksen. Yhtiö vastaa hankkeesta, kuten työnjohdosta, niin kuin tähänkin asti.
Kun kolmen vuoden työt on saatettu päätökseen, rantakiinteistöjen omistajille kuuluu jatkohoito, mikäli se on tarpeen.
Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry eli LUVY teki BS:n toimeksiannosta ja ennen toimenpiteisiin ryhtymistä lahden alueella tutkimuksen. Päämääränä oli selvittää, miten madaltuvien merenlahtien elinvoimaisuus voidaa säilyttää ja/tai ennallistaa. Kiinnostava raportti löytyy LUVYn verkkosivuilta: Nybyvikenin kuormitustarkkailu 2019, Anne Lehmijoki Raportti 803/2019.
Onnistunut kaislan leikkuu
Elokuun alkupuolella 2020 päästiin tositoimiin, kun huolella suunniteltu ja pohjustettu rehevöityneen ranta-alueen kaislan leikkuu pääsi vauhtiin. Tavoitteena oli avata rantaa, mikä palvelisi alueen tontinomistajien pääsyä veneilemään, kalastamaan, uimaan ja yleensä nauttimaan avarammasta merimaisemasta.
Tehtävä annettiin melkein naapurissa, Siuntiossa, sijaitsevalle Pikkalan kaislanleikkuu Oy:lle. Työn suoritti Sauli Tikka, jolla on käytössään Truxor-merkkinen, ruotsalaisvalmisteinen amfibiokone. Se on suunniteltu juuri niitto- ja keräystyöhön vedessä ja kuivuneilla vesialueilla. Kaislat eli järviruoko oli niitetty ja kerätty talteen muutamassa päivässä.
Ennen kuin oli päästy näin pitkälle, Böle Stomme (BS) päätti mm. tilata asiantuntijoilta laajan vesistöselvityksen ja ehdotuksen toimenpiteiksi. Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristön tekemä tutkimus kattoi Nybyvikenin ja koko Bockfjärdin. Saimme näin tärkeää ja hyödyllistä tietoa ja suosituksia siitä, miten kannattaa toimia. Esimerkiksi keväällä lintujen pesimiskaudella ei niittotöitä suoriteta. Myös ELY-keskus ja Kirkkonummen kunta pidetiin säännösten mukaisesti ajan tasalla.
Työ tehtiin Böle Stommen vesialueella, joten BS oli yksi ja ainoa työn tilaaja. Siihen kuului vastuu työluvista, toiminnan lainamukaisuudesta ja projektin johdosta. Hanke valmistettiin kuitenkin tiiviissä yhteistyössä alueen rantakiinteistöjen omistajien kanssa.
Toteutus osoittautui rantakiinteistöille kustannuksiltaan hyvin kohtuulliseksi. BS kantoi suurimman taloudellisen vastuun. Siihen ei kuulunut vain osa niiton kustannuksista, vaan myös suunnittelu, luvitus, työn kilpailuttaminen ja työnjohto.
Suomenlahden ympäristöasiat ovat lähellä kaikkien böleläisten sydäntä. Olemme tässä osaltamme tekemässä palvelusta Itämerelle, sillä leikkuumassan mukana poistuu runsaasti kasveihin kertyneitä ravinteita, etenkin typpeä ja fosforia.
Katsotaan ensi vuonna, miten toimenpiteitä jatketaan. Yleisesti kaislan pysyvämpään poistoon tarvitaan kolme niittokertaa perättäisinä vuosina.
BÖLEN JÄTEHUOLTO
Bölessä aloitettiin keväällä 2020 lasin, metallin ja muovin keräys Itäisen ja Läntisen Bölentien risteyksessä. Maaliskuun alussa toimitettiin kullekin jätelajille yksi astia. Muovinkeräysastiat täyttyivät nopeasti, ja niitä hankittiin sittemmin lisää; tyhjennysväli on nyt kaksi viikkoa. Sekajätekeräys jatkuu normaalisti.
Muistathan, että jätteet tykkäävät olla kaltaistensa seurassa, joten lajittele eri jätelajit omiin astioihinsa. Jos esimerkiksi muoviastia on niin täynnä, ettei kansi mene kiinni, jätteen voi kuitenkin laittaa sekajätteen joukkoon.
AVFALLSHANTERING I BÖLE
I Böle påbörjades insamling av glas, metall och plast våren 2020. Ett kärl för var avfallssort fanns i Östra och Västra Bölevägens korsning sedan början av mars. Eftersom kärlen för plastinsamling fylldes snabbt, har vi redan skaffat flera av dom, och tömningen sker nu varannan vecka. Insamlingen av blandavfall fortsätter som tidigare.
Avfallen gillar sina kompisar, så kom ihåg att sortera dem i rätta kärl. Om till exempel plastkärlen råkar vara så fulla att det inte går att fälla ner locket, kan avfallet helst tömmas i soptunnan för blandavfall.
Kuusakoski Oy:n ja Ab Böle Stommen järjestämä perinteinen kierrätyskampanja Bölen mökkiläisille saatiin onnistumaan 22.-24.5.2020 koronasta huolimatta. Keräyspiste ei ollut tänä vuonna miehitetty, mutta siitä huolimatta hakupyyntöjä tuli jonkin verran, kertoo Kuusakoski Recyclingin johtaja Timo Kämppi. Joustavuudella asiasta selvittiin.
Jätteenkeräys tuli tarpeeseen, sillä materiaalia kertyi yhteensä 7770 kg. Valtaosa siitä oli sekalaista rakennusjätettä, metalliromua ja kierrätyspuuta. Lavoilta löytyi lisäksi mm. elektroniikkaa ja renkaita. Lajittelu- ja käsittelyprosessissa 86 % päätyi hyötykäyttöön.
Kolme irtolavaa täyttyi hetkessä. Hieno ele Kuusakoskelta tuoda lavansa böleläisten käyttöön, tänä vuonna toki ilman miehitystä koronan takia. Böleläiset kiittävät Kuusakoskea hyvästä yhteistyöstä.
Jaktsäsongen 2020 börjar – Metsästyskausi 2020 alkaa
När jaktsäsongen börjar i höst, kommer vi att försöka minska på klövdjuren på Böle halvö. Ab Böles Stomme har sedan gammalt ett avtal med Porkala älglag, som nu kan driva också genom de nyligen anskaffade områden (se: Aktuellt och bra att veta – Köp av skogsfastigheter)
Kun metsästyskausi alkaa ensi syksynä, pyrimme vähentämään kavioeläinten määrää Bölen niemellä. Ab Böle Stommella on jo entuudestaan sopimus Porkala älglagin kanssa, joka voi nyt ajaa riistaa myös vasta hankkittujen maa-alueiden läpi (kts: Ajankohtaista ja hyvä tietää – Metsäkiinteistöjen osto).
Päivitetty / Uppdaterad 29.10.2020
Stadikan istutukset
Stadikaa on ehostettu. Syyskuussa 2020 kentän reunalle istutettiin 60 rinneangervoa – Spiraea densiflora – ja 10 kääpiövuorimäntyä. Angervot kasvavat noin metrin korkuisiksi, ja ne kukkivat vaaleanpunaisina kesä-heinäkuussa. Syksyllä pensas hehkuu kauniin punaisena. Rinneangervo kestää hyvin kuivuutta ja paahdetta.
Kasvit hankittiin Lohjan Virkkalassa toimintaansa harjoittavalta yksityisestä taimistolta. Taimiteutari Ky on toiminut alalla yli 30 vuotta.
Rolle: Stadikan aloituskaudesta ja etenkin petankinpeluusta
Hei kaikki, tässä pieni yhteenveto kesän 2020 tapahtumista Stadikalla.
Nimi Stadika nousi esiin eräässä keväisessä kokouksessa, joka pidettiin leikki- ja urheilukentällä Räfsö friluftsföreningenin kanssa. Kysyttiin, miten Stadikalla menee, ja nimi jäi elämään.
Petankkia on pelattu läpi kesän joka perjantai. Se on osoittautunut mukavaksi tavaksi tutustua böleläisiin ja saaristoväkeen. Voisi sanoa, että pelaajia on ollut vauvasta vaariin, siis peli sopii kaikille.
Pelit jatkuvat edelleen perjantaisin klo 17.00. Osallistujamäärä on vaihdellut 6:sta 12:een henkilöön. Osallistujia mahtuu paljon lisää, joten tervetuloa! Pelistä on ilmoitettu yleensä WhatsAppissa. Tule mukaan kokeilemaan, ennakkoon ei tarvitse ilmoittautua. Lainakuulia löytyy yleensä paikan päältä.
Stadikalla on myös pidetty keppihevosharjoitukset. Ratsukot kiisivät esteiden yli naurussa suin, ja sen jälkeen maistui mehu ja keksit. Ja sitten taas takaisin radalle.
Tiettävästi nuoriso ja vähän pienemmätkin ovat pelanneet kentällä jalkapalloa. Toiveena olisikin, että nuoret/teinit löytäisivät toisensa kesäisin Stadikalla pelien merkeissä ja tutustuisivat sillä lailla toisiinsa. Kavereiden seurassa kesäkin voisi olla siinä iässä mukavampaa.
Bölen Stommen vuosikokouksen 2020 onnistuimme pitämään auringonpaisteisella Stadikalla.
PS. Olisiko hyviä ehdotuksia kesäkauden 2021 toimintaan? Ehdotuksia voi lähettää osoitteeseemme info@bolestomme.fi tai suoraan rolandguillou@hotmail.com
Bölebornas lek- och idrottsplans arbeten påbörjades 2019 vid Östra Bölevägen. Arbetena kring planen samt dess omgivning slutförs sommaren 2020. Området passar väl för t.ex. petanque, fotboll etc. Linken här nedan ger dig möjlighet att bli bekant med petanque reglerna. Numera kallas planen också för Böle Stadika.
Böleläisten leikki- ja urheilukentän työt aloitettiin Itäisellä Bölentiellä 2019. Kenttä ja sen ympäristö viimeistellään kesällä 2020. Alue sopii erinomaisesti mm. petankin ja jalkapallon pelaamiseen. Alla olevasta linkistä pääset tutustumaan petankin sääntöihin – tai kertaamaan niitä. Nykyisin kenttä tunnetaan myös nimellä Böle Stadika.
Den av BS (Böle Stomme) tillsatta arbetsgrupp kom med idén att BS skulle bygga en lek- och bollplan. BS:s årsmöte våren 2019 godkände styrelsens förslag till att bygga planen.
Böle Stommen hallituksen asettama työryhmä ideoi leikki- ja pallokentän rakentamisen. Vuosikokous hyväksyi hallituksen esityksen keväällä 2019.
Röjning av området påbörjades hösten 2019. För arbetet svarade Skogsvårdsföreningen Metsäreviiri
Puiden kaato ja raivaus aloitettiin syksyllä 2019. Työssä ahkeroi Metsänhoitoyhdistys Metsäreviiri.
Då markarbetena kom igång, förändrades omgivningen vid korsningen till Hamnholmsvägen.
Maisema muuttui edelleen, kun maanrakennustyöt pääsivät vauhtiin Itäisellä Bölentiellä Hamnholmintie kohdalla.
Idrottsplanen har planerats av Timo Matomaa och för arbetsledningen svarar Kaj Nurmi.
Kentän on suunnittellut Timo Matomaa, ja työnjohtajan lankoja käsissään pitää Kaj Nurmi.
Ansvaret för jordflyttningsarbetet hade Rasmus Nordström Ab Oy, här fem före färdigt.
Maansiirtotöistä vastaavalla Rasmus Nordström Ab Oy:llä riitti puuhaa, tässä on jo viittä vaille valmista.
Då planen blivit färdig arrangerade Roland Guillou (Rolle) med det snaraste petanque tävling på planen. Solen sken och enligt ”Böle stilen” var tillställningen glad och avslappnande.
Kun kenttä oli saatu valmiiksi, Roland Guillou eli Rolle järjesti hetimmiten petankkikisan. Aurinko paistoi, ja meininki oli böleläiseen tyyliin iloista ja rentoa.
Målen (t.ex. fotboll) väntar på entusiastiska bollspelare, det finns gott om plats.
Jalkapallomaalit odottavat innokkaita pelaajia, tilaa on.
Päivitetty 27.8.20
Rastiliput on poistettu tämän vuoden osalta. Valkoiset narut on kuitenkin jätetty jäljelle, joten halukkaat voivat vielä suunnistaa. Iloinen uutinen on se, että ensi kesäksi on luvattu uudet radat ja uudet rastiliput.
Orientering på egen hand i Böleskogen ända till 20.8.2020
Vi har en fin orienteringsterräng i Böle, delvis ganska krävande. Reijo Seitajoki, medlem i vår gemenskap och erfaren orienterare, blev ombedd att göra banor åt oss. Resultatet är här, två banor: 1,5 km lätt och 2,8 km svårare.
Start och mål är på Böle Stadika. Kontrollerna är utmärkta med rödvitt papper med kontrollens nummer. Kontrollkoderna finns på kartan. Banorna kan skrivas ut som pdf, och de finns i bilagan här nedan och på Bölevägens WhatsApp.
Det är alltså orientering på egen hand, så man kan orientera när man vill. Kontrollerna är kvar t.o.m. 20.8. i år och vi får dom säkert tillbaka till nästa sommar. Ha det så trevligt i skogen!
PS. Glöm inte kompassen.
PPS. Kartan kan också andvändas till att märka ut de bästa blåbärs- och svampställena.
Bölen omatoimirastit 20.8.2020 saakka
Meillä on hieno suunnistusmaasto Bölessä, paikoitellen melko vaativakin. Yhteisömme jäsentä ja kokenutta suunnistajaa Reijo Seitajokea pyydettiin tekemään meille maastoon radat. Hän on nyt saanut valmiiksi kaksi rataa, joista 1,5 km:n rata on helppo ja 2,8 km:n vaikeampi.
Lähtöpaikka ja maali ovat Böle Stadikalla. Rasteilla on punavalkoinen paperilippu, jossa on rastin numero. Karttoihin on merkitty rastimääritteet. Kartat voi tulostaa pdf-muodossa, ja ne ovat liitteenä tämän sivun alareunassa ja Bölentien WhatsApp-sivuilla.
Nämä ovat omatoimirasteja, joten metsään voi mennä milloin vain. Rastit ovat tänä vuonna paikoillaan 20.8. asti, ja ne laitetaan todennäköisesti takaisin ensi kesänä. Mukavia hetkiä suunnistuksen parissa!
PS. Muista ottaa kompassi mukaan.
PPS. Karttaan voi myös merkitä muistiin parhaat mustikka- ja sienipaikat.
