Båtlivet både ökar samhörigheten och friskar upp. – Veneily yhdistää ja virkistää.
Skogens djur lever i samråd med böleborna. Månne det är så? – Metsäneläimet elävät sulassa sovussa (?) böleläisten kanssa.
Jordmånen lämpar sig speciellt för alprosor eller rhododendron. – Maaperä on erikoisen sopiva alppiruusuille.
De vitkindade gåsarna mår väl på strandängarna. – Valkoposkihanhilla on hyvät apajat alueen rantanurmikoilla.
Raden av postlådor ger en nostalgisk varm känsla av byakultur. – Nostalginen postilaatikkorivistä luo lämmintä kylämaista tunnelmaa.
Julgubben påminner oss om det till hälften rivna huset intill Bölevägen, där Kalle Rastas bodde för länge sen som hyresgäst. Man kan ännu, under jultider, se tomten sittande vid fönstret bredvid en brinnande ljuslykta. – Joulupukki muistuttaa meitä Bölentien tuntumassa olevasta puoleksi puretusta talosta, jossa Kalle Rastas aikoinaan asui vuokralaisena. Tontun voi vieläkin nähdä istumassa joulunaikaan talon ikkunalaudalla palavan lyhdyn valossa.